Przez chwilę myślałem, że się nie da. Jednak wystarczy ustawić odpowiedni background image na inline’owym elemencie. Albo border, jeśli nie potrzebujemy obrazka. Viola:

wersja z background-image: http://codepen.io/przyb/pen/vfGjh

See the Pen custom multiline border by Jakub Przyborowski (@przyb) on CodePen

wersja z borderem: http://codepen.io/przyb/pen/iBunC

See the Pen custom multiline border by Jakub Przyborowski (@przyb) on CodePen